camp/translations/camp_cs_CZ.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝB %	²¯½À	1
1
G¤•G¤
?V‰ï[*â_�j�Y’ ¹´¶Þ£Ö�ìÖ�Ö�åÙ]
ÝVEš˜%KJ�j L™bØM–
VäÂëW�•qW�T#Y‚ŠxY‚Ã	K[%�a)»m+~Ô±_“"$„ƒP´�$
šã~¸Xþ¾Td"Ù¾X®ñ².³U
ø!5xž„Õƒ¯ƒW:EÃ	Ô/öù©lg%Vlg%*nLZŒFÅÉŒFÅ«‹Ä¶§ú
UôÇVÆÍÄ«×	ÆrÚ�Ô
mÂ"¤=¬»´pæžî
±	Mgþ	ÏÅª"
c˜¥
W
gµ³
l[Ùá
´cÕ
Ä8É3-¤yÅÊìF¿O
Ðµ(œüSïœüScÒJƒPâ^u;ëÜÅ£

Ã

"¯¨
f˜Äs& E=~UÆ²SU/z…Åi‹c‘’"|gËRi˜
PopisDescriptionAddServiceDialogSlu~baDialogAddServiceDialogCenaPriceAddServiceDialogJméno slu~byService nameAddServiceDialogUbytováníFormCampFormNemohu smazatCan not deleteCampGridNemohu upravitCan not editCampGridNemohu zaplatitCan not payCampGridZaplatitPayCampGrid:Tato polo~ka je ji~ zaplacenaThis record is already paidCampGridbTento záznam je na ú
tence. Nemohu smazat polo~ky@This record is asociated with voucher. Can not delete paid itemsCampGridbTento záznam je na ú
tence. Nemohu zmnit polo~ky>This record is asociated with voucher. Can not edit paid itemsCampGrid......CampSettingsForm$Rekrea
ní poplatekAccommodation feeCampSettingsFormNovýAddCampSettingsFormNelze smazat
Cannot deleteCampSettingsFormOdstranit
DeactivateCampSettingsForm Desetinných místDecimal placesCampSettingsFormDoluDownCampSettingsForm Název na dokladuFee descriptionCampSettingsForm Poplatek do vkuFee end ageCampSettingsForm Poplatek od vku
Fee start ageCampSettingsForm
Filtr
Filter activeCampSettingsForm&Nastavení ubytováníFormCampSettingsFormMatematické
MathematicCampSettingsForm
}ádnéNoneCampSettingsForm"Ostatní nastaveníOther settingsCampSettingsFormUbytování lidí
Person pricesCampSettingsForm"Cena je pou~ívánaPrice already usedCampSettingsFormOdebratRemoveCampSettingsFormZaokrouhlováníRoundingCampSettingsForm
SlevySalesCampSettingsFormNahoruUpCampSettingsForm%%
CampWizard&Nová adresa&New address
CampWizard......
CampWizardPYidatAdd
CampWizardPYidání lidí.Add people.
CampWizardPYidat slu~bu.Add service.
CampWizardUplatnit slevu
Apply sale
CampWizardNové ubytováníCamp record
CampWizardZmnitChange
CampWizard
MstoCity
CampWizardStátCountry
CampWizardChyba databázeDatabase error
CampWizardDatum narození
Date of birth
CampWizardPo
et dní:Days:
CampWizard
ChybaError
CampWizard"Existující adresaExisting address
CampWizardKYestní jméno
First name
CampWizardPevná 
ástkaFixed amound
CampWizardOdFrom
CampWizardOd:From:
CampWizardíslo popisnéHouse number
CampWizardíslo dokladuID card
CampWizardPYíjmení	Last name
CampWizardVlastníkOwner
CampWizardVlastník:Owner:
CampWizardUbytovanýPeople
CampWizardUbytovaní:People:
CampWizard,Nedostate
ná oprávnníPermission denied
CampWizardTiskPrint
CampWizardlZáznam musí být pYed tiskem ulo~en. Chcete jej ulo~it?>Record must be saved before print. Do you want to save record?
CampWizardOdebratRemove
CampWizard
SlevaSale
CampWizardSleva:Sale: