diff --git a/application/translations/prodejna_cs_CZ.qm b/application/translations/prodejna_cs_CZ.qm
index a529dd5..ea8c9ca 100644
Binary files a/application/translations/prodejna_cs_CZ.qm and b/application/translations/prodejna_cs_CZ.qm differ
diff --git a/application/translations/prodejna_cs_CZ.ts b/application/translations/prodejna_cs_CZ.ts
index 46285ee..90ab978 100644
--- a/application/translations/prodejna_cs_CZ.ts
+++ b/application/translations/prodejna_cs_CZ.ts
@@ -18,59 +18,76 @@
MainWindow
-
MainWindow
- Prodejna
+ Prodejna
-
+
+ Prodejna
+
+
+
+
+ Prodejna 2.0
+
+
+
+
Fi&le
&Soubor
-
+
&Registers
Číse&lníky
-
+
Help
Pomoc
-
+
&Exit
&Konec
-
+
&Open database...
&Otevřít databázi...
-
+
&Login...
&Přihlásit...
-
+
&Post register
- Číselník PSČ
+ Čís&elník PSČ
-
+
&Country register
- Číselník států
+ Čísel&ník států
+
+
+
+ &About
+ &O programu
+
+
+
+ About &Qt
+ O knihovně &Qt
-
About
- O aplikaci
+ O aplikaci
-
About Qt
- O QT
+ O QT
Post register
@@ -93,18 +110,18 @@
Přihlásit se...
-
-
+
+
Settings
Nastavení
-
+
About prodejna
O aplikaci prodejna
-
+
Modular cash register software under GPL license.
(C) 2015 - 2017 Josef Rokos, Zdenek Jonák
Modulární pokladní aplikace pod GPL license.
diff --git a/camp/translations/camp_cs_CZ.ts b/camp/translations/camp_cs_CZ.ts
index 955ca30..0a056f9 100644
--- a/camp/translations/camp_cs_CZ.ts
+++ b/camp/translations/camp_cs_CZ.ts
@@ -321,7 +321,7 @@
Sleva
-
+
Apply sale
Uplatnit slevu
@@ -346,7 +346,7 @@
-
+
Change
Změnit
@@ -391,56 +391,56 @@
Tisk
-
+
Fixed amound
Pevná částka
-
+
%
%
-
-
-
+
+
+
Error
Chyba
-
+
Add people.
Přidání lidí.
-
+
Start date is after or equals end date.
Datum začátku je stejné nebo menší než datum konce.
-
+
Add service.
Přidat službu.
-
-
+
+
Database error
Chyba databáze
-
-
+
+
Permission denied
Nedostatečná oprávnění
-
+
Save record?
Uložit záznam?
-
+
Record must be saved before print. Do you want to save record?
Záznam musí být před tiskem uložen. Chcete jej uložit?
diff --git a/commodity/translations/commodity_cs_CZ.qm b/commodity/translations/commodity_cs_CZ.qm
index b5898fc..6c40adf 100644
Binary files a/commodity/translations/commodity_cs_CZ.qm and b/commodity/translations/commodity_cs_CZ.qm differ
diff --git a/commodity/translations/commodity_cs_CZ.ts b/commodity/translations/commodity_cs_CZ.ts
index db5539e..1d3142c 100644
--- a/commodity/translations/commodity_cs_CZ.ts
+++ b/commodity/translations/commodity_cs_CZ.ts
@@ -44,22 +44,22 @@
Počet
-
+
None
Žádná
-
+
High
Vysoká
-
+
First Lower
První snížená
-
+
Second Lower
Druhá snížená
@@ -72,14 +72,34 @@
-
+
+ Commodity types
+ Druhy zboží
+
+
+
+ Add type
+ Přidat druh zboží
+
+
+
+
+
-
+
+ Remove type
+ Odebrat druh zboží
+
+
+
-
-
+
+
+ Code is number allways
+ Kód zboží je vždy číslo
+
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.qm b/core/translations/core_cs_CZ.qm
index ff7b568..3ac36ea 100644
Binary files a/core/translations/core_cs_CZ.qm and b/core/translations/core_cs_CZ.qm differ
diff --git a/core/translations/core_cs_CZ.ts b/core/translations/core_cs_CZ.ts
index be3def4..2e83704 100644
--- a/core/translations/core_cs_CZ.ts
+++ b/core/translations/core_cs_CZ.ts
@@ -184,23 +184,28 @@
Druhá snížená
-
-
+
+ Prices with VAT
+ Ceny s DPH
+
+
+
+
Number series
Číselné řady
-
+
Edit name
Upravit název
-
+
Season
Sezóna
-
+
Create new
Vytvořit novou
@@ -245,32 +250,32 @@
Vyber soubor
-
+
Switch season
Změna sezóny
-
+
Realy switch active season?
Opravdu si přejete změnit aktivní sezónu?
-
+
New season
Nová sezóna
-
+
Realy create new season and switch to it?
Opravdu si přejete vytvořit novou sezónu a přepnout na ni?
-
+
Select logo
Vybrat logo
-
+
Images (*.png *.xpm *.jpg)
Obrázky (*.png *.xpm *.jpg)
diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.qm b/shop/translations/shop_cs_CZ.qm
index 88afae0..eb38d7c 100644
Binary files a/shop/translations/shop_cs_CZ.qm and b/shop/translations/shop_cs_CZ.qm differ
diff --git a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
index d43cf0d..b8ec8e6 100644
--- a/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
+++ b/shop/translations/shop_cs_CZ.ts
@@ -105,7 +105,7 @@
-
+
Save receipt
Uložit účtenku
@@ -137,32 +137,32 @@
-
+
not entering
Nevstupuje
-
+
for send
K odeslání
-
+
error
Chyba
-
+
sent
Odesláno
-
+
Text files (*.txt)
Textové soubory (*.txt)
-
+
Error
Chyba
@@ -170,33 +170,33 @@
QObject
-
+
EET communication error.
Chyba komunikace s EET
-
+
Message from portal:
Zpráva z EET portálu:
-
+
Switch to offline?
Přepnout do offline?
-
+
EET error
Chyba EET
-
+
<a href="#eet">Online</a>
-
+
<a href="#eet">Offline</a>
@@ -314,64 +314,109 @@
Účtenka
-
+
+ 10%
+
+
+
+
+ 0%
+
+
+
+
+ 21%
+
+
+
+
+ 15%
+
+
+
+
+ Witouth VAT
+ Bez DPH
+
+
+
+ VAT
+ DPH
+
+
+
+ Total
+ Celkem
+
+
+
EET status:
EET status:
-
+
<a href="#eet">dfghdfg</a>
-
+
Total:
Celkem:
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
0
-
+
Temporary Save
Dočasné uložení
-
+
Save
Uložení
-
+
Load
Načíst
-
+
Show paid
Zobrazit zaplacené
-
+
Pay
Zaplatit
-
-
+
+
<a href="#eet">Online</a>
-
-
+
+
<a href="#eet">Offline</a>
-
+
<< empty >>
<< nevybráno >>
@@ -393,6 +438,36 @@
Chyba EET
+
+ ShopOverview
+
+
+ Frame
+ Přehled
+
+
+
+ Unpaid vouchers:
+ Nezaplacené účtenky:
+
+
+
+
+
+ TextLabel
+
+
+
+
+ Unpaid amount:
+ Nezaplaceno v Kč:
+
+
+
+ Unsend to EET:
+ Neodesláno na EET:
+
+
ShopSettingsForm
@@ -488,7 +563,32 @@
Communication with playground
- Testovací EET server
+ Testovací EET server
+
+
+
+ Other
+ Jiné
+
+
+
+ Rounding
+ Zaokrouhlování
+
+
+
+ Direction
+ Typ
+
+
+
+ Decimal places
+ Desetiných míst
+
+
+
+ Rounding item text
+ Název položky
@@ -500,6 +600,26 @@
Standard
Standartní
+
+
+ None
+ Žádný
+
+
+
+ Up
+ Nahoru
+
+
+
+ Down
+ Dolů
+
+
+
+ Mathematic
+ Matematické
+
TemporaryReceiptSaveForm