isspst/src/main/webapp/WEB-INF/locales/zk-label.properties

# Default file
AppName=Objednávkový systém SPŠ Třebíč

AgendaActRequirements=Aktuální požadavky
AgendaRequirementsHistory=Ukončené požadavky
RequirementsFormTitle=Požadavek
RequirementsFormNumberSerie=Číslo
RequirementsFormReqDate=Datum požadavku
RequirementsFormCenter=Středisko
RequirementsFormDescription=Popis
RequirementsFormDeliveryDate=Datum dodání
RequirementsFormFrom=Z
RequirementsFormTo=Do
RequirementsFormPurpose=Účel cesty
RequirementsFormStartDateTime=Datum a čas odjezdu
RequirementsFormEndTravel=Konec cesty
RequirementsFormEndDate=Datum příjezdu
RequirementsFormPassengers=Spolucestující
RequirementsFormVehicle=Dopravní prostředek:
RequirementsGridNumberSerie=Číslo
RequirementsGridReqDate=Datum požadavku
RequirementsGridCenter=Středisko
RequirementsGridDescription=Popis
RequirementsGridDeliveryDate=Datum dodání
RequirementsGridFrom=Z
RequirementsGridTo=Do
RequirementsGridWorkgroup=Komise
RequirementsGridOwnedBy=Vytvořil
RequirementsGridMy=Moje
RequirementsGridMyCentres=Má střediska
RequirementsGridMyWorkgroups=Mé komise
RequirementsGridAll=Vše

RequirementItemCode=Kód skupiny
RequirementItemName=Název skupiny
RequirementItemText=Text položky
RequirementItemQuantity=Množství
RequirementItemMUnit=MJ
RequirementItemUnitPrice=Jedn. cena
RequirementItemTotal=Celkem
RequirementItemDescription=Poznámka

RequirementInvoicedAmount=Fakturovaná částka:

RequirementApprove=Schválit
RequirementApproveDialog=Schválení
RequirementApproveDate=Datum schválení:
RequirementApproveStatus=Stav schválení:

ErrAppreveBeforeLastApprove=Datum schválení musí být pozdější než datum posledního schválení!
ErrApproveBeforeRequirement=Datum schválení musí být pozdější než datum požadavku!

AgendaMyOrders=Aktuální
AgendaOrdersHistory=Ukončené

AgendaMUnits=Měrné jednotky
MUnitsFormTitle=Měrná jednotka
MUnitsFormName=Název
MUnitsFormDescription=Popis
MUnitsGridColumnName=Název
MUnitsGridColumnDescription=Popis

AgendaBuildings=Budovy
BuildingsFormTitle=Budova
BuildingsFormCode=Kód
BuildingsFormName=Název
BuildingsFormDescription=Popis
BuildingsFormAddRoom=Přidat místnost
BuildingsFormRemove=Odstranit
BuildingsGridColumnCode=Kód
BuildingsGridColumnName=Název
BuildingsGridColumnDescription=Popis
BuildingsGridRooms=Místnosti:


AgendaRights=Práva
RightsFormTitle=Práva
RightsGridRole=Role
RightsGridModules=Práva modulů
WorkgroupFunction=Funkce v komisích
CentreFunction=Funkce ve střediscích
PermissionFormUsedIn=Použito v:


AgendaSuppliers=Dodavatelé
SuppliersFormTitle=Dodavatel
SuppliersFormCompany=Název firmy
SuppliersFormFindInARES=Hledat v ARESu
SuppliersFormIC=IČ
SuppliersFormDIC=DIČ
SuppliersFormDepartment=Oddělení
SuppliersFormContact=Kontaktní osoba
SuppliersFormStreet=Ulice
SuppliersFormNo=Číslo domu
SuppliersFormCity=Město
SuppliersFormZIP=PSČ
SuppliersFormPhone=Telefon
SuppliersFormEmail=E-mail
SuppliersFormWWW=Web
SuppliersFormNote=Poznámka
SuppliersGridColumnCompany=Firma
SuppliersGridColumnIC=IČ
SuppliersGridColumnContact=Kontaktní osoba
SuppliersGridColumnStreet=Ulice
SuppliersGridColumnNo=Číslo domu
SuppliersGridColumnCity=Město
SuppliersGridColumnDetail=Detail
SuppliersGridColumnDepartment=Oddělení
SuppliersGridColumnPhone=Telefon
SuppliersGridColumnEmail=E-mail
SuppliersGridColumnWWW=Web
SuppliersGridColumnNote=Poznámka
Supplier=dodavatel

AgendaUsers=Uživatelé
UsersFormTitle=Uživatel
UsersFormLogin=Login
UsersFormPersonalID=Osobní číslo
UsersFormFirstName=Jméno
UsersFormSureName=Příjmení
UsersFormEmail=E-mail
UsersFormSendNotify=Zasílat upozornění
UsersFormPassword=Heslo
UsersFormRepeatPassword=Znovu heslo
UsersFormActive=Aktivní
UsersGridColumnLogin=Login
UsersGridColumnPersonalID=Osobní číslo
UsersGridColumnFirstName=Jméno
UsersGridColumnSureName=Příjmení
UserIsInWorkgroup=Uživatele nelze smazat, protože je členem některé pracovní skupiny

AgendaMaterial=Skupiny materiálu
MaterialFormTitle=Skupina materiálu

AgendaServices=Skupiny služeb
ServiceFormTitle=Skupina služeb

AgendaWorkgroups=Střediska / komise
WorkgroupFormTitle=Pracovní skupina

AgendaWorkflow=Procesy schválení
RequirementType=Typ požadavku: 
AvailableRoles=Dostupné role
WorkgroupRoles=Role komisí
CentreRoles=Role středisek
Workflow=Proces schválení
WorkgroupWorkflow=Schválení v komisi
CentreWorkflow=Schválení ve středisku
LimitFormTitle=Limit pro schválení
Limit=Limit: 
OverLimit=Pouze nadlimitní
Centres=Střediska
OfferSelectedOnly=Nabízet pouze vybraná střediska
Select=Vybrat
OfferedCentres=Nabízená střediska
LimitExceeded=Požadavek nelze uložit z důvodu překročení limitu komise.
Spent=Vyčerpáno:
WorkgroupLimits=Limity komisí
RequirementsDisabled=Vkládání požadavků je administrátorem zakázáno

Number=Číslo: 
Prefix=Prefix: 

GlobalSettings=Globální nastavení
Requirements=Požadavky
EMails=E-maily
NewRequirement=Nový požadavek
AuthRequirement=Dílčí schválení
ConfirmRequirement=Schválení
ConfirmTripPassengers=Schválení SC - spolucestující
InsertField=Vložit pole
EnableRequirements=Povolit zadávání požadavků
ShippingAddresses=Dodací adresy:
ContactInfo=Kontakt
BankInfo=Banka
BankName=Název
BankCode=Kód banky
AccountNumber=Číslo účtu
TravelOrders=Cestovní příkazy
GlobalSettingsVehicles=Dopravní prostředky
GlobalSettingsRefunds=Náhrady
GlobalSettingsFreeMealsCount=Počet jídel zdarma
GlobalSettingsHours=Hodin
GlobalSettingsUploadStamp=Nahrát obrázek razítka
GlobalSettingsStamp=Razítko
GlobalSettingsUploadOrganizationLogo=Nahrát logo
GlobalSettingsOrganizationLogo=Logo
GlobalSettingsReqEnable=Povolení požadavků
GlobalSettingsInsertUrl=Vložit URL záznamu

UserSettings=Uživatelské nastavení

TravelOrdersFormTitle=Vyúčtování služební cesty
TravelOrdersGridNumser=Číslo
TravelOrdersGridReqDate=Datum požadavku
TravelOrdersGridFrom=Z
TravelOrdersGridTo=Do
TravelOrdersGridTotal=Celkem

TripBillTravelBegin=Počátek cesty
TripBillDate=Datum
TripBillTravelTarget=Místo jednání
TripBillPurpose=Účel cesty
TripBillTravelEnd=Konec cesty
TripBillResultMessage=Zpráva o výsledku pracovní cesty byla podána dne:
TripBillFreeMeals=Stravování bezplatně
TripBillFreeHousing=Ubytování bezplatně
TripBillFreeCarfare=Volná jízdenka
TripBillDepartureArrival=Odjezd - příjezd
TripBillUsed=Použitý dopravní
TripBillVehicle=prostředek
TripBillBeginEnd=Počátek a konec
TripBillWork=pracovního výkonu
TripBillTraveled=Ujeté
TripBillKm=Km
TripBillConsumption=Spotřeba
TripBillPHM=PHM
TripBillCarfare=Jízdné a
TripBillLocal=místní
TripBillTransportation=přeprava
TripBillHousing=Nocležné
TripBillNumber=Počet
TripBillMeals=jídel
TripBillFree=zdarma
TripBillMealExpenses=Stravné
TripBillNecessary=Nutné
TripBillOther=vedlejší
TripBillExpenses=výdaje
TripBillAdjusted=Upraveno
TripBillHourMin=hod:min
TripBillInKc=v Kč
TripBillTo=Tam
TripBillBack=Zpět
TripBillTotal=Celkem
TripBillSaveApprove=Jestliže máte vše vyplněno, pošlete vyúčtování ke schválení. Vyúčtování zaslané ke schválení už nelze dále upravovat. Odeslat ke schválení?
TripBillSave=Odeslat ke schválení?

TripBillSummaryDetail=Detail

TripRequirement=Požadavek na služební cestu
ShowTripBill=Zobrazit vyúčtování

TripRequirementChangeWarn=Editací schváleného požadavku se znovu vygeneruje vyúčtování. Opravdu chcete záznam uložit?
TripRequirementSave=Uložit požadavek?

CentresForRequirements=Střediska, pro která lze vkládat požadavky
WorkgroupMembership=Členství v komisích
LogedInUser=Přihlášený uživatel:

ButtonStorno=Storno
ButtonSave=Uložit
ButtonDelete=Smazat


HeaderText=Hlavička

ToolbarRecNew=Nový záznam
ToolbarRecEdit=Úprava aktuálního záznamu
ToolbarRecDelete=Odstranit aktuální záznam
ToolbarRecFilter=Filtr záznamů
ToolbarPrint=Tisk

ReportReport=Sestava
ReportSend=Odeslat
ReportPrint=Tisk
ReportReports=Sestavy
ReportTitle=Nadpis sestavy: 
ReportOptions=Volby sestavy
ReportNoOptions=Žádná nestavení

MailForm=Odeslání e-mailu
MailFor=Komu:
MailCc=Kopie:
MailBcc=Skrytá:
MailSubject=Předmět:
MailSend=Odeslat
MailAttachement=Příloha:
MailAddressBook=Adresář:
MailUsers=Uživatelé
MailSuppliers=Dodavatelé
MailName=Jméno
MailCompany=Firma
MailToButton=Komu ->
MailCcButton=Kopie ->
MailBccButton=Skrytá ->


Error=Chyba
ErrorRights=K vykobání této operace nemáte dostatečná oprávnění

DbDeleteRecord=Smazat záznam
DbReallyDelete=Opravdu chcete smazat tento záznam?
DbDuplicateEntry=Duplicitní hodnota
DbForKey= pro klíč
DbCannotDelete=Chyba při mazání záznamu: Záznam nelze smazat protože na něj odkazuje jiný záznam
DbSaveError=Chyba při ukládání záznamu
DbValidationError=Chyba validace

true=Ano
false=Ne

LabelAll=Vše
LabelYes=Ano
LabelNo=Ne


Information=Informace
Order=Objednávka
Orders=Objednávky
OrderAbr=Obj.

MaterialRequirement=Požadavek na materiál
MaterialRequirements=Požadavky na materiál
ServiceRequirement=Požadavek na službu
ServiceRequirements=Požadavky na služby
ApprovedRequirementItems=Schválené položky požadavků
Material = Materiál

CurrentRequirements=Aktuální požadavky
CreatedOrders=Vytvořené objednávky
BussinessTrips=Služební cesty
Lists=Seznamy
Settings=Nastavení
Administration=Administrace
Permissions=Práva
NumberSeries=Číselné řady
User=Uživatel
ChangePassword=Změnit heslo
Login=Přihlásit
Loggingin=Přihlášení
Logout=Odhlásit
WrongNameOrPassword=Špatné jméno nebo heslo
LoginViaGoogle=Přihlásit účtem Google


DateFormat=dd. MM. yyyy
DateTimeFormat=dd. MM. yyyy, HH:MM:ss

AddItem=Přidat položku
SelectGroup=Vybrat skupinu...
RemoveItem=Smazat
Confirm=Potvrdit

StudentProject = Studentský projekt
StudentProjectAbr = St. projekt

Amount=Částka
Owner=Vlastník
CreateOrder=Vytvořit objednávku
NotYetFilled=Zatím nevyplněno
DeliveryAddress=Dodací adresa
BillingAddress=Fakturační adresa
AccountDocuments=Doklady
Items=Položky

OrderFormNumber=Číslo objednávky
OrderFormOrderDate=Datum objednávky
OrderFormTotal=Celkem
OrderFormDescription=Popis
OrderFormOrdered=Objednáno
OrderFormDeliveredDate=Dodáno dne
OrderFormInvoiceNumber=Číslo faktury
OrderFormInvoiceTotal=Částka faktury
OrderPrintPrices=Tisknout ceny

Invoicing=Fakturace požadavků
InvoicingRequirementNumber=Číslo požadavku
InvoicingRequirementPrice=Cena požadavku
InvoicingInvoicedPrice=Vyfakturovaná cena
InvoicingFormTitle=Zadání fakturace
InvoicingAdd=Přidat fakturaci
InvoicingDate=Datum
InvoicingInvoiceNumber=Číslo faktury
InvoicingAmount=Částka
InvoicingDescription=Popis
InvoicingInvoiced=Fakturováno
InvoicingApplicant=Žadatel

HandleComboKeyFilter=#del
HandleComboKey=$#del

WorkgroupFormUserIsCenterMember=Uživatel je členem střediska, jehož je komise členem!
WorkgroupFormMemberIsCenterMember=Některý ze členů přidávané komise je členem tohoto střediska!
WorkgroupFormCannotAddUser=Uživatele nelze přidat
WorkgroupFormCannotAddWorkgroup=Komisi nelze přidat
WorkgroupFormOrderLimit=Limit nákupů
WorkgroupIsInWorkgroup=Komisi nelze smazat, protože je členem některého střediska

GoogleDriveUrl=Odkaz na Google Drive
Help=Příručka

ModuleNotActive=Modul není aktivovaný

AgendaSearch=Vyhledávání
Search=Hledat
Pending = Nevyřízené
Archive = Archiv
Completed = Vyřízeno

GenerateBillingForPassengers = Generovat společný požadavek a vyúčtování
Passenger = Pasažér
ChooseThePasseger = Vyberte pasažéra
TransportMode = Způsob dopravy
ForeignPersons = Cizí osoby
TripBillResultMessageText = Zpráva z pracovní cesty
ErrFillTripBillResultMessageText = Vyplňte zprávu z pracovní cesty.
ErrFillTripBillResultTimes = Zadejte časy odjezdu a příjezdu.